For what I understand, they lived like husband and wife for 4 years and had a daughter which they secretly left in her aunt's house, where the child had been raised and is 3 years old or so (tubo amistad carnal como tiempo de quatro años poco mas; en cuio tiempo tubo una hija del susodicho llamada Josepha; a la qual la expusieron secretamante en casa de Bernarda de Gallegos tia de la declarante donde se a criado. Tendra como tres años o poco mas).

About 1 year and 4 or 5 months earlier the authorities separated them since they were not married and sent her to Colotlan (Y que abra tiempo de año y quatro o sinco meses que por el dicho Sr. Vicario se les fulmino causa dobre dicha ylisita amistad y puso en deposito a la declarante que estasygurada en el pueblo de Colotlan).

They are related by second with third degree of consanguinity "por copula ilicita", which is sex among unmarried people.
-The groom (Francisco de Balensuela) is first-cousin of the mother (Maria de Saldaña) of the