Acta original del entierro de don Juan González de Hermosillo, quien falleció el día 6 de enero de 1666 en Juanacatlán, pero su cuerpo traído a Jalostotitlán para enterrar.
[Foja 14 vuelta] "1666 a.s - Ju.o gonçales de hermosillo =
En seis de henero de mill seisçientos y sesenta y seis años, traxeron a enterrar de la Ju.on de XonaCatlán a Juan Gonçales de hermosillo, resçivió de mano del P.e Fr. P.o de San andrés el S.to dio confesso no pudo resçivir el S.to viático avía hecho en la enfermedad, muchas veçes. testó Juntam.te con su muger ana gonçales ante el B.r Gaspar Cortés hurtado de mendoça, correxidor que fue de Colimilla en veinte de febrero del año pasado de mill seisçientos y sesenta y çinco; declar tener pasadas las mandas forçosas tener dichas las misas q.e por dho testam.to avía mandado deçir y lo rrebocó = dexa una manda de çient pesos a María de hermosillo, su yja viuda = no dexa otra obra pía, erederos sus yjos. mandóse enterrar en este pueblo de Xalostotitlán; enterréle con vig.a cantada y missa cantada de cuerpo presente = díxoce la misa de la cofradía del S.mo S.to con vig.a cantada = díxozele la de las ánimas y la de la soledad, con vigilias cantadas = . . . Fr. Ju.o Góm.s de Santiago (rúbrica).”
Aquí la misma acta pero transcrita con ortografía moderna y sin abreviaturas...
[Foja 14 vuelta] "1666 años- Juan González de Hermosillo =
En seis de enero de mil seiscientos y sesenta y seis años, trajeron a enterrar de la Jurisdicción de Juanacatlán a Juan González de Hermosillo, recibió de mano del Padre Fray Pedro de San Andrés el Sacramento dio confesso no pudo recibir el Santo viático había hecho en la enfermedad, muchas veces. Testó Juntamente con su mujer Ana González ante el Bachiller Gaspar Cortés Hurtado de Mendoza, corregidor que fue de Colimilla en veinte de febrero del año pasado de mil seiscientos y sesenta y cinco; declar tener pasadas las mandas forzosas tener dichas las misas que por dicho testamento había mandado decir y lo rebocó = deja una manda de cien pesos a María de Hermosillo, su hija viuda = no deja otra obra pía, herederos sus hijos. Mandóse enterrar en este pueblo de Jalostotitlán; enterréle con vigilia cantada y misa cantada de cuerpo presente = díjose la misa de la cofradía del Santísimo Sacramento con vigilia cantada = díjosele la de las ánimas y la de la soledad, con vigilias cantadas = . . . Fray Juan Gómez de Santiago (rúbrica).”
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18450-50456-97?cc=1874591&wc…
Suerte primos...
SFHL
What I would like to know is whether this Thomas Sanchez de Paez who married Francisca Torres is the same Thomas Sanchez De Paez who married Lugrada De Chaves Estrada. The only thing I found odd about Thomas' marriage to Lugrada is that there is no indication that he was widowed which is something I've never come across. Let me know if I am mistaken, thanks:
Ayo El Chico
"En el ano del [Senior] de mil setesientos idies en trese dias del mes de enero ... ... ... casse ... a Thomas de Paez espanol hijo legitimo de Francisco de Paez i de Francisca Sanches de Hermosillo disfuntos con Lugarda de Chaves hija legitima de Joseph de Chaves i de Catharina de Estrada..."
Is this the same person? Maybe he had a brother with a similar name?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-FS3W-7S?mode=g&i=73&wc=3JH…
- Inicie sesión para enviar comentarios
Ana Muñoz, también conocida como Ana González, fue hija mestiza natural de Juan González de Hermosillo y de María Magdalena (o Magdalena María), una india natural del pueblo de Tonallan (Tonalá), localizado en la jurisdicción de la Encomienda de Juanacatlán. Allí nació ella hacia 1614, cuando su padre español Juan González de Hermosillo aun era soltero y labraba como hacendado por la región de Juanacatlán y tuvo relaciones con una india identificada como María Magdalena (o Magdalena María). La historia de Ana y sus padres, Juan y Magdalena, está documentada en varias dispensas matrimoniales de la Sagrada Mitra de Guadalajara.
Anna Muñoz-González se casó con Diego Sánchez Carranza hacia 1632 (cuando ella tenía unos 16 años), en la Jurisdicción de Juanacatlán o en el Valle de Jalostotitlán. Se ha registrado que esta pareja tuvo por lo menos unos siete hijos, residentes luego de la comarca de Jalostotitlán.
Ana Muñoz tenía cumplidos unos 51 años de edad cuando murió el día 7 de enero
- Inicie sesión para enviar comentarios
Por el momento, no se conoce el origen preciso de Diego Sánchez Carranza, mestizo, vecino de los partidos de San Juan de Juanacatlán y del Valle de Jalostotitlán. Nació entre 1605-1610; no se conoce la identidad de sus padres.
Diego Sánchez Carranza se casó con Anna Muñoz (o Ana González), homónima de su abuela paterna, hija mestiza de Juan González de Hermosillo II y de María Magdalena, india de Tonalá. Dicho matrimonio ocurrió hacia 1632 (cuando él tenía unos 20-25 años), en la Jurisdicción de San Juan de Juanacatlán o en el Valle de Jalostotitlán. Se ha registrado que esta pareja tuvo por lo menos siete hijos, residentes luego de la comarca de Jalostotitlán. Yo desciendo seis veces de esta pareja, a través de sus hijos Ana, Francisca y Andrés Sánchez Carranza y Muñoz-González de Hermosillo.
Diego Sánchez Carranza tenía cumplidos unos 59-64 años de edad cuando murió el día 22 de octubre de 1669 ("viudo de Ana Muñoz"). Claramente dice su acta que murió en Juanacatlán y que lo
- Inicie sesión para enviar comentarios
Yo he descubierto que Juan González de Hermosillo II tuvo hijos naturales en por lo menos dos mujeres distintas. Una de estas mujeres fue su cuñada, hermana de su esposa Ana González Florida II - de nombre desconocido, de apellido Gutiérrez Rubio, hija de Francisco Gutiérrez Rubio y Ana González Florida I - madre de Pedro Gutiérrez de Hermosillo...más sobre esto en otra ocasión. Pero la más conocida de estas mujeres fue María Magdalena (o Magdalena María), “una india de Tonalá”, así la identifica Jaime Holcombe. Ya se había discutido este tema hace varios años - http://www.nuestrosranchos.org/node/19313 & http://www.nuestrosranchos.org/node/19311. Por favor consulten estos nódulos para más información.
Juan González de Hermosillo II aparece como tronco o eslabón en muchas dispensas matrimoniales ubicadas en la Sagrada Mitra de Guadalajara. En el libro “Sagrada Mitra de Guadalajara: Antiguo Obispado de la Nueva Galicia – Expedientes de la serie de matrimonios extractos siglos
- Inicie sesión para enviar comentarios
In this letter, Jaime Holcombe refers to a 1686 marriage dispensation with two different blood relationships, but of particular interest is the second lineage where Juan González de Hermosillo and Ana-María Muñoz appear as the tronco. They were the parents of full brothers Juan González de Hermosillo and Francisco Muñoz Cabeza (de Vaca). Juan González de Hermosillo fathered Ana Muñoz-González, an illegitimate mestiza, about 1615, in an indian woman from Tonallan (Tonalá) named María Magdalena, shortly before he married his legitimate wife Ana González Florida. Juan's brother Francisco Muñoz Cabeza was married ca. 1624, in Jalostotitlán to Francisca de Torres, after whom the bride in the dispensa is named.
Ana Muñoz-González married Diego Sánchez Carranza, both identified and recognized as mestizos, and whose death records are both located in Jalostotitlán.
SFHL
________________________________________________
May 1993
Your notes on three documents that you let me have are very
- Inicie sesión para enviar comentarios
In the previous entry I forgot to provide source documentation for the Marriage Dispensation of Tomás de Páez (plus his signature) and Francisca de Torres. It can be located in Montejano Hilton's book and on FamilySearch.org. Plus the spacing of the information made it a bit confusing...I added spacing periods.
First Tree:
Tronco: Jerónimo de Benavides and Catalina Cortés
María Benavides------------------------- 1st ---------------- Jerónima Benavides
md. Carlos Lomelín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . md. 1) Nicolás (Páez) de la Paz y Cortés
Domingo Lomelín----------------------- 2nd --------------- Francisco (Páez) de la Paz y Cortés
md. Juana de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . md. Francisca Sánchez Carranza
[Joseph de Lomelín]-------------------- 3rd ----------- Thomas de Páez, the groom
[+Micaela de Hermosillo]
Francisca Torres, the bride------------ 4th
This is the second tree:
Tronco: Juan González de
- Inicie sesión para enviar comentarios
Final conclusions and notes regarding Ana González Florida II
(based on all documentary evidence regarding her)
Doña Ana González Florida II was a daughter of Francisco Gutiérrez Rubio and Ana González Florida I, born about 1594-1595, in the jurisdiction of Jalostotitlán, back then part of the Encomienda de Juanacatlán – a large swath of land that roughly encompassed parts of the present-day municipalities of Juanacatlán, Cuquío, Jalostotitlán, Zapotlanejo, Acatíc, Tepatitlán de Morelos, Pegueros, Mezcala, and Valle de Guadalupe – within the Reino de la Nueva Galicia. Her parents were prosperous “Españoles” who owned vast tracts of land in the local region. She married Juan González de Hermosillo II (son of Juan González de Hermosillo I and Anna María Muñoz, patriarchs of the vast González de Hermosillo lineage and also wealthy land-owners) sometime around 1614-1617, in the same area of Nueva Galicia.
Remarkably, Ana González Florida II is remembered through oral history as a
- Inicie sesión para enviar comentarios
Thank you very much on your "Final conclusions and notes regarding Ana González Florida II".
There was a problem with robbers in the area during her lifetime but, as you said, she inherited much of her fortune from her parents, and continuing to accumulate wealth through the vast land holdings. The main home was situated in what is now Valle de Guadalupe but the land extended out.
The problem with the gangs was so bad that they sent out someone, I forget who, to be like a sergeant and protect the area so goods could pass through the area without threat. The person they sent settled in the area and is now considered one of the patriarchal families.
I never believed that she was the head of the gangs, but some of her ex employees may have joined them. It was her vast property, or close to it, that had to be crossed where these bandits would do their thing and terrorize the travelers. Once they were managed, more and more people traveled to Jalostotitlan.
Another point to the
- Inicie sesión para enviar comentarios
Mr. Hernández Gamiño,
You mentioned that Juan González de Hermosillo had natural born children
with two other women, do you know who the women are and their children?
Paige
- Inicie sesión para enviar comentarios
Here is a bit more fuel for the fire.
____________________________________
Fuente: RETOÑOS DE ESPAÑA EN LA NUEVA GALICIA, por Mariano González Leal
[Tomo I, pg. 120, 2ª. Edición MCMLXXXV (1985) & Tomo I, pgs. 228-229, MMX (2010)]
En el Valle de Guadalupe, la tradición más característica es la de “la vieja del Concilio”; leyenda que se ha conservado merced a la acuciosidad del doctor Rito Romo Franco y del Lic. Jorge Humberto Romo Barba, pues que de otro modo, se hubiera ya perdido totalmente. El doctor Romo la ha recogido de versiones orales antiguas, pero hoy en día es ya prácticamente imposible lograr escuchar alguien que la recuerde directamente. Los investigadores citados, me han informado que de esta tradición se escuchaban todavía en los años veintes, numerosas relaciones orales, y se asustaba a los niños diciéndoles “Duérmete, que si no, te lleva la vieja del concilio”. Era, consecuentemente, una especie de espectro local nocturno, del que solo se hablaba en el Valle
- Inicie sesión para enviar comentarios
I believe that Steven has aptly described how stories can be exaggerated and embellished over time. We often hear of stories taking a life of their own with little resemblance to the original story.
What I want to add right now is that stories are not always exaggerated over time. I can verify that many stories from my family tree have been the opposite of exaggerated. Life is sometimes stranger or harder to believe than fiction. Sometimes stories are minimized, and for different reasons. If I were to publish right now, I would take out many stories or soften the impact that they could have on people's perception of their grandparents, great grandparents, great uncles and great aunts.
Jorge Romo Baraba did finish the book but not until until many many years after my tio Rito Romo Franco passed away. Many people highly praise this book. I have enjoyed many hours of reading about my family in this book. The book is about the history and traditions of the town. The book does
- Inicie sesión para enviar comentarios
Acta de defunción de Ana González Florida II - 7 de mayo de 1672, Jalostotitlán
Mexico, Jalisco, Catholic Church Records, 1590-1979, Jalostotitlán, Nuestra Señora de la Asunción, Defunciones 1659-1686, 1715-1750 [Image 44 of 547]
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18450-50547-1?cc=1874591&wc=…
Transcripción original...
[Foja 31 frente] “ana gonçález florida = esp.la = X.an =
----- En X.an en siete de mayo de mill seisçientos y setenta y dos a.s = enterré a Ana gonçález florida, viuda que era de Ju.o Gonçález Hermosillo; murió en este Pueblo, con los S.tos Sacram.tos de confesión, viático y extrema Vnçión; testó ante diego de orozco Agüero teniente de Alcalde m.or desta Ju.on en veynte y siete de abrill deste p.te año; mandóze enterrar con vig.a y misa Cantada = a Leonor Hermosillo le dexa diez vacas chichiguas y doçe yeguas = a Pedro de moya m.to lo dexa libre = a X.bal muñoz mestiço, diez vacas y doçe yeguas = a las mandas
- Inicie sesión para enviar comentarios
El actaque del Leon montez la dejo con secatriz en la cara. Ella se cubria la cara con un velo por el resto de su vida. Yo creo que por respecto a sus deseos es que no mencionan las secatrizes.
Gracias por la transcripcion,
Rick. A. Ricci
- Inicie sesión para enviar comentarios
I understand that this is a very old topic, like since the 1630s to the 1650s, but I feel compelled to comment about discerning reality/truth versus legend/myth. I quote from Rick Rodriguez, http://www.nuestrosranchos.org/node/16826, et al...
Ana González Florida II nació hace más de 400 años, hacia 1594, y falleció en 1672, en Jalostotitlán, fue esposa de Juan González de Hermosillo II, uno de los hijos de los importantes genearcas alteños Juan González de Hermosillo I y María Muñoz. Ana González Florida II se consideraba beneficiaria de uno de los primeros milagros de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. En efecto, en el libro de Alberto Santoscoy Historia de nuestra señora de San Juan de los Lagos y del culto de esta milagrosa imagen (1903, pp. 152-153) se reproduce la información que recopiló el Lic. Juan Gómez de Santiago, cura beneficiado de Jalostotitlán, la cual terminó el 18 de marzo de 1668. En esta información encontramos un relato de Melchor González de Hermosillo, el
- Inicie sesión para enviar comentarios
the description of Ana Florida iI Gonzalez from family stories that are handed down state that she was a tall light skinned woman, that she stood up very straight and was a beauty. That she was physically imposing. Her beauty was so well known that if people heard she was coming they would stop, put everything aside, and wait to for a chance to see her. That all changed after the lion attack. People still wanted to see her but she wore a veil. It was said that people that did catch a glimpse of her scars saw something on her cheek, but there was never a clear indication of the size of the scars after the wounds healed since she tried to cover up.
One of Rick Ridriguez's sources is the research compiled by Doctor Rito Romo Franco. I grew up hearing the stories directly from my tio Rito. He was not the first family historian/ genealogist. My tio Rito received much of his earlier education from his uncle, Juan Franco who was a great educator who went around educating many people
- Inicie sesión para enviar comentarios
I am quite sure most of you already have this info...but I'm willing to bet a few of you do not and much less with the source and transcribed verbatim.
Please enjoy.
- Inicie sesión para enviar comentarios
It is nice to have the transcription verbatim.
Thank you for providing this,
Rick A. Ricci
- Inicie sesión para enviar comentarios
Thank you sir for providing this. I'm curious does anyone have the
defunción of Ana González Florida?
Paige
- Inicie sesión para enviar comentarios
Hi Page,
It's not too far from her husband in the same film. #279404
Mexico, Jalisco, Catholic Church Records, 1590-1979,
Jalostotitlán, Nuestra Señora de la Asunción,
Defunciones 1659-1686, 1715-1750
Image 44 of 547
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18450-50547-1?cc=1874591&wc=…
Christopher de Cuellar
- Inicie sesión para enviar comentarios
Hello Chris,
It is great to also have the defunción of Ana González Florida.
Thank you for providing this information.
Rick A. Ricci
- Inicie sesión para enviar comentarios
Thank you for the record and the transcription, I would never have been
able to read the whole thing. And, thank you especially for the discussion
about the legend surrounding her. I was unaware of it entirely.
Paige
- Inicie sesión para enviar comentarios
Thanks so much to everyone who contributed to this great info concerning my ancestors. Being part of this website and having access to this sort of family legend and information is priceless.
Un Abrazo,
Robert Gonzalez~
- Inicie sesión para enviar comentarios
Thomas Sanchez De Paez Remarried?