Can someone please read this Mariage document for me??

Estimado Adrián,

En el registro de matrimonio de Mari Pérez se sabe que el apellido de su
madre es Madalena y existe un registro de matrimonio de Christoval Peres y
Maria Magdaleno el 19 de diciembre 1577 en Santa Veracruz, D.F. México que
deberian ser los padres de Mari Pérez de Nava que es tambien mi ancestro.
Fue gracias a Celestino Villalobos quien me dejó saber que existia ahí ese
registro y fue Deedra quien lo halló en linea. Se habló de ese registro en
el siguiente hilo donde transcribí el documento
http://www.nuestrosranchos.org/node/20010 Sería mejor seguir la platica
de esta pareja en ese hilo si todavia queda comentarios o preguntas por
hacer.

Saludos
Armando

On Wed, Apr 11, 2012 at 12:19 PM, wrote:

> Adrián Márquez Padilla
>
> Estimado Abram, ante todo una disculpa por no escribirte en ingles, lo
> puedo leer pero no lo se escribir.
>
> Novedades: buscando mas información me encontre un acta de matrimonio de
> un Cristobal Perez de Nava con Isabel de Velazco con fecha 12 de agosto de
> 1596 en la misma iglesia donde se casaron Cristobal de Villalobos y Maria
> Perez de Nava, no puedo asegurar que estos datos sean veridicos, pero por
> la relación de apellidos y fechas pudiera ser que este Cristobal Perez de
> Nava fuera hermano de Maria.
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.1.1/JHPS-N98
>
> Matrimonio de Cristobal Peres de Nava e Isabel de Velazco 12 agosto de
> 1596 en la Santa Veracruz, Ciudad de México.
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-11174-413-50?cc=**
> 1615259&wc=11160016
> Imagen 362
>
> Mi interpretacion del acta incompleta:
> velados
> xpoval pe
> res de naba
> ysabel de be
> lasco
> belaronse
> en 26 de enero
> de 97 años
> En doce dias del mes de agosto. De mil quinientos y noventa y seis años
> habiendose hecho las amonestaciones conforme a derecho y con mandamientos
> del provisor y licencia de los curas Melesio de osi…. clerigo presbitero
> despose en casa de juan de belasco a Cristobal Peres de Nava natural de
> esta ciudad hijo de Cristobal Perez de Nava y de Ana Diaz con Isabel de
> Velazco. Viuda. Hija de Alonso… y de Beatriz Vasquez vecinos de esta
> parroquia. Siendo….
>
> Lo importante de esta acta es que aqui se nombra a Cristobal Peres de Nava
> y a Ana Dias como padres de Cristobal, en el acta del matrimonio de
> Cristobal de Villalobos unicamente se podia leer Cristobal y Magdalena como
> padres de Maria... habria que buscar el acta de matrimonio de Cristobal
> Peres de Nava con Ana (Magdalena) Diaz en algunos años atras....
>
> Espero que estos datos te sean de utilidad...
> Saludos
>
>