"Madama" en actas de nacimiento

Hola!

Por que sucedía que de un matrimonio de indios al tener una hija le llamaran "madama" en el acta de nacimiento?. Busque en el sistema de castas y no encontré algo parecido.
Alguien sabe?
Saludos y todo lo mejor!
Verónica