Guillermo - " x times removed" is an Anglo-Saxon family term associated
with distance in a relationship. Historically,  Hispanic families did not
generally practice distancing, shunning, banishment, etc., therefore,
Hispanic families did not use such family descriptions. This continues
throughout present day Latin America.