yes my Spanish failed me. I was thinking that but didn't say anything
close to it. Can you help me draft a letter?



just a paragraph or two with that same message as below would be great.




thanks,



joseph





v.h.villarreal wrote:

Joseph,

Just an opinion from a different perspective.  What I got from what
Norma Angelica Mendoza Sandoval wrote is that they are currently
struggling to launch their radio project and I really doubt that they
would relinquish the privilege of making their debut with an
unpublished material.

Maybe you can reformulate your proposal and offer them to upload their
audio tapes some time "after" they have aired them first.  Make it
very clear that you would give proper credits and add a link to their
website, etc.

Victor

--- In ranchos@yahoogroups.com, Joseph Puentes <makas@n...> wrote:
  

Emilie Garcia wrote:

    

So what did she say, Joseph?  Will she send you tapes or snippets of 
their programming for your podcasts?
      

boy am I hoping she will but she hasn't written back yet. I just sent 
off the email to her yesterday. I'm hoping she is going to take my 
proposition to other decision makers in the group to consider the
    

proposal.
  

  That would be great if you can connect.  I can understand quite a 
bit of Spanish, but can't think on my feet fast enough to speak it.  
At least you give it a go, you are not shy.
      

I will try. . .if i can't get those that are fluent to help me
    

interview 
  

in Spanish I'll do it, but people should be forwarned it will be like a 
5 year old speaking to a grown up. let's see what happens. . .maybe
    

good 
  

things will come about and we can find talents bilingual folks 
volunteering sometime soon.

thanks for your compliments and support. . .su abrazo recibido y otro a 
tigo tambien

joseph

    

  Nothing ventured nothing gained.  I am sure they appreciate your 
efforts to speak the language, and only the really mean people there 
will criticize your not having a full grasp of el Castellan.  That is 
why I said that you deserve a lot of credit for what you do.  You
      

keep 
  

coming up with so many ways to get information for us.  I send you un 
abrazo fuerte.  We all help others as you told me to continue doing, 
but we don't all have your talents in finding resources.
 
Emilie Garcia
Port Orchard, WA.

    ----- Original Message -----
    From: Joseph Puentes <mailto:makas@n...>
    To: makas@n... <mailto:makas@n...> ; LosRanchos
    <mailto:ranchos@yahoogroups.com>
    Sent: Friday, October 07, 2005 4:37 PM
    Subject: [ranchos] Communication I had with Colotlan Yahoo Group


    just wanting to keep people in the loop for possible
      

cooperation with
  

    the Colotlan Yahoo Group. Boy does my Spanish leave a lot to be
    desired:



    Norma Angelica Mendoza Sandoval wrote:

    >Hola a Todos! Hola Joseph!
    >Respecto a tu pregunta�
    >La Radio Universidad de Colotlán retransmite (vía Internet) desde
    hace dos
    >años la programación de Radio Universidad de Guadalajara, es
      

decir no
  

    >contaba con un equipo de trabajo que pudiera producir y
    transmitir programas
    >locales. Actualmente estamos (estudiantes del Cunorte y yo)
    produciendo el
    >primer programa local� es un programa cultural que arrancó
      

ayer, 6 de
  

    >octubre, con un programa dedicado a la Peregrinación de la
      

Virgen del
  

    >Rosario a Santiago. Todavía no contamos con un servidor que nos
    permita
    >retransmitir desde colotlán vía Internet (para que nos puedas
    escuchar en
    >Carolina) sin embargo es una prioridades en esta etapa de
    arranque. Con
    >decirte que la estación esta incomunicada y todavía no cuenta con
    teléfono
    >pero estas cosas las iremos arreglando y mientras seguimos
    celebrando que
    >iniciamos programación de Colotlán!!!!!
    >
    gracias por hacer este proyecto. . .muchisimas. quiero mucho oir
    programas de la historia de Jalisco or Zacatecas o de todo de
      

Mexico.
  

    Estoy haciendo un "Podcast" pero todo las programas en mi Podcast
    estan
    en Ingles. Quiero ponerle programas en Espanol tambien. se
      

puede ser
  

    entrevistas de autores o nomas algunos presentando la historia
      

de un
  

    estado o un ciudad o pueblo o un Rancho. Aqui te mando la
    direction de
    mi Podcast:

    http://NuestraFamiliaUnida.com

    es necesario oirlo en conneccion muy rapida porque la
    audiofrecuencia es
    muy largo

    >
    >En este, que fue nuestro primer programa surgieron muchos errores
    por ello
    >
    es la cosa con todas cosas nuevas. .un dia van estar muy contentos
    con
    la cualidad de la programa

    >les aclaro que estamos en fase piloto, sin embargo puedo
    presumirles que
    >sólo con este programa nos podemos dar cuenta de la importancia
    que puede
    >tener esta estación para Colotlán y la región en general. Por
    ejemplo:
    >Tuvimos como invitada a Ana María Macías de León quién esta
    haciendo una
    >investigación respecto de las fiestas religiosas del Norte de
    Jalisco con
    >miras a elaborar una ruta turística religiosa. Este tema, el
    turismo es
    >importantísimo para generar impulso económico a la Región y me da
    gusto
    >darme cuenta que el Cunorte y la Radio U pueden ser un gran apoyo
    para su
    >logro.
    >
    hay. . .perdon pero no estoy seguro si entiendo bien. .
      

.haciste la
  

    entrevista con la Señora Macias de Leon? o queires hacerlo? Si lo
    tienes
    recordada como en Cassette o en format Digital mandanmelo y lo
    pongo en
    mi Podcast. Si tienen otras cosas de la Historia de la region de
    Colotlan o de esa area mas larga yo puedo ponelos en mi Podcast.
    Vamos
    hacer un "experimento." Mandanme un grabación digital (CD) o
    archivo de
    cassette de un topico de la historia de la region y lo pongo en mi
    Podcast y lo escrito todo el credito a la Radio Universidad de
    Colotlán
    104.7 fm y ustedes. En mi podcast todo es en ingles y para
      

hacer el
  

    equilibrio bien se necesita material en Espanol. Conoces Autores
    de la
    historia de la region que alguien puede hacer un entrevista?
      

(no yo
  

    porque mi Espanol le falta mucho para un trabajo asi).

    >
    >También quiero decirte que esta estación es parte de la Red Radio
    >Universidad de Guadalajara, es decir pertenece a una cadena de 7
    estaciones
    >que transmiten en Guadalajara, Autlán, Pto. Vallarta, Ocotlán,
    Cd. Guzmán y
    >lagos de moreno.
    >
    Todos estas Ciudades son muy importante. . .conoces alguien
      

que puede
  

    hacer una programa audiofrecuencia para que puedo ponerlo en mi
    Podcast?

    > El Trabajo en red consistirá en intercambiar programación
    >que permita conocer lo que sucede en todas las regiones de
    Jalisco de manera
    >compartida y de intercambio.
    >
    >Por supuesto que les informaré ya que puedan escucharnos vía
    Internet�.
    >Además de que para la Radio U de Colotlán es muy importante, una
    vez que
    >contemos con teléfono en cabina, poder recibir llamadas de
      

ustedes,
  

    >comentarios, saludos, etc.
    >
    >Les envio un abrazo a todas y todos
    >Y estamos en contacto
    >Norma Mendoza
    >
    Gracias mucho por escribir a mi. . .lo agradesco las
    contestaciones de
    mis preguntas. Ojala que vamos a poder trabajar junto en un
      

proyecto
  

    audiofrecuencia

    Felicidades,

    Joseph Puentes
    Durham, NC
    http://NuestraFamiliaUnida.com

    >
    >Radio Universidad de Colotlán
    >104.7 fm
    >
    >  _____ 
    >
    >De: colotlense@y...
    <mailto:colotlense@y...>
    [mailto:colotlense@y...] En
    >nombre de Joseph Puentes
    >Enviado el: viernes, 07 de octubre de 2005 14:11
    >Para:
    >Asunto: Re: PEREGRINACION DE LA VIRGEN DEL ROSARIO, 7-10-2005,
    5:00 AM
    >
    >no entiendo explican por favor de esto? Es una programa en el
    radio? Si
    >estoy entendiendo bien diganme como puedo oir la programa.
      

Gracias,
  

    >
    >Joseph Puentes
    >Carolina del Norte
    >
    >
    >
    >
    >  _____ 
    >


      

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/hcOolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/ranchos/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    ranchos-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/