SAN MATIAS SIERRA DE PINOS: CONFIRMACIONES 1621 & 1627
Hola prim@s,
These are transcriptions of photocopies of the original books, that were provided by Mary Lou Montagna.
This volume includes:
Confirmaciones Jun 1621
Confirmaciones Jan 1627
Notes on orthography and abbreviations used:
As this is a transcription, I’ve attempted to stay true to what I see written. This means using the spellings and abbreviations of names used during that era - though without the superscripted text. Most of it is intuitive: “Juo” for “Juan,” “Frnco” for “Francisco,” “Ma” for “Maria,” “Cata” for “Catalina,” “Mn” for “Martin,” “Xo” for “Cristobal,” etc.
Other abbreviations used:
“come” = comadre
“compe” = compadre
“dha/dho” = dicha/dicho
Notes:
The pages, Pinos 31 & 32, have no headers, date, location, nor signature of cura nor notary. Appears to be a different notary, and likely from a later date (date on previous image was 29 Jan 1627). I say that, since many of these children were baptized at later dates, some as late as 22 Apr 1634. I’ll have to cross-reference these with other records, to get a fix on the date, but for the time being, I’m going to use the date, June 1634. The edges of the pages are torn, so some names don’t appear.
¡Feliz Navidad!
Manny Díez Hermosillo