SAN MATIAS SIERRA DE PINOS Matrimonios 1614-1647
Hola prim@s,
These are transcriptions of photocopies of the original books, that were provided by Mary Lou Montagna. I have included nearly all of the entries, minus those that were illegible. There are some missing years/ faltan algunos años: 1617, 1624, 1625, 1629, 1632, 1633, 1636.
This volume includes:
Matrimonios 1614-1626
Matrimonios 1627-1647
Abbreviations used:
pp=padrinos
tt=testigos
Orthography
As this is a transcription, I’ve attempted to stay true to what I see written. This means using the abbreviations of names used during that era. Most of it is intuitive: “Juo” for “Juan,” “Frnco” for “Francisco,” “Ma” for “Maria,” etc.
!Feliz Navidad!
Manny Diez Hermosillo
Dec 2017
MATRIMONIOS 1614-1626
Pinos 7 of 66
07 Apr 1614 Despose y vele a
Melchor Alvares con Ana Mexia
pp Juo Peres de Alanis i Ysabel de Salas su muger
tt Andres de Alćola y Tomas de Alćola
- Po Lazaro
año de 1614
8 Apr 1614 Vele a
Lucas Mulato con Jua Ma India
pp Melchor Alvarez y Ana Mexia su muger
- Po Lazaro
10 May 1614 Despose y vele a
Gaspar con Mariana Indios criados de Juo Peres de Alanis
pp Dio Gonzales y Elena Ruis su muger
tt Andres Gomes y Andres de Alćola
- Po Lazaro
11 May 1614 Despose y vele a
Lorenço y Ma criados de Francisco Cardona
pp Martin Jacobo y Catalina su mujer
tt Tomas de Aliosa y Andres de Aliosa
- Po Lazaro
18 May 1614 Despose i vele a
Jines de Carrion con Doña Franca Temiño
pp Dio de Padilla y Doña Ana de la Mota su mujer
tt Andres Peres y Andres Gomes
- Po Lazaro
Pinos 8 of 66
29 Sep 1614 Despose i vele a
Dio de Leon con Jua Peres
pp Andres [Peres] y Madalena de Alćola su mujer
tt Andres de Alćola y Andres Gomes
- Po Lazaro
año de 1614
01 Nov 1614 Despose i vele a
Juo Alonso con Ysabel Indios
pp Juan y Maria
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
15 Nov 1614 Despose i vele a
Gabriel y Ana Indios
pp Andres Felipe y Maria su mujer
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
28 Dec 1614 Despose i vele a
Andres Miguel con Mariana
pp ? y su mujer Maria
tt Andres Gomes y Andres Peres
- Po Lazaro
año de 1615
