Name Calling

Well, I guess I will never find out where my father got the word "tarayata".  He was always laughing when he said it, sort of like calling us "rascals" when we were rough-housing with him.  He was not prone to name calling, and being from Mexico, he spoke proper Castilian as his people had.  My mother, who spoke a strange old 17th century Spanish dialect from New Mexico (according to my Spanish friend), one that I no longer hear, was not laughing when she called me "tonta, suata, surumata, tisica, fea, chirisca, prieta, trige~na" all in one breath.  I must have been a handful, and I think I am the only throw-back in the family to our dark-skinned, kinky-haired North African-Moorish ancestors.  I'm surprised I didn't grow up with an inferiority complex due to being made fun of by the "gueros" in the family.  I just used to think they were the stupid ones, the politically incorrect ones that when losing an argument, would voice their prejudices against something I had nothing to do with.  I guess they thought they had one up on me.  I was surprised that in Mexico they use such terms as "negritos, chinitos, morenitos, inditos" etc.  You are right, Maria, they are very politically incorrect, when even their president betrays that aspect of their society. 
 
    Emilie Garcia
    Port Orchard, WA.
 
----- Original Message -----
From: readysetgo95814
Sent: Wednesday, June 22, 2005 3:52 PM
To: ranchos@yahoogroupscom
Subject: [ranchos] Re: Name Calling
 
I've heard "taruga" and "tarada" growing up too.  "Tonta" is another
synonym.  I have to admit I call my own kids some of those names from
time to time. Just trying to keep the tradition going...  :)

I wonder if it's because our culture hasn't gotten on the politically
correct bandwagon? I thought about that when President Fox made that

DNA project

After all this conversation, I got really interested about submitting 
my DNA as well as my Tapia DNA through an uncle. Another member and 
possible primo (Angel Cervantes) encouraged me to do it in the past. 
Well, in the next couple months I will probably get several samples 
from different family lines. (As soon as I get the cash for it)

I just have a question, maybe I just need to read Gary Felix's website 
more carefully. Is there a table or something that explains what do 
all those numbers on the tables mean? Also, what is the difference 
between 12, 25 and 37 marker? What does it mean?

Steve.







English/Spanish Translation Help Needed



Here is the form letter I send out to those that want to be members of
the group. with more and more people who don't speak English expressing
interest in the group I'd like someone to translate this form letter.



Actually before doing that I think it would be good for someone who has
a good command of English to first go through it and correct my poor
English. Even a wholesale revamping of the letter would be okay as long
as strength of the 2 absolute requirements stayed in the text.



Does anyone have suggestions? I never said language was my strength. .
.chistoso soy yo.



joseph



==================================



Hello,



I'm glad you are interested in joining the Ranchos group:
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://groups.yahoo.com/group/ranchos/">http://groups.yahoo.com/group/ranchos/
.
We are a
small but dedicated group of serious researchers. Here is the
description of the group from our home page:



"This group is for those
actively searching for their Mexican Genealogy Roots. El objetivo de
este grupo cibernético es para poner en contacto genealogistas serios
que tienen raíces en Jalisco, Zacatecas y Aguascalientes, y así,
facilitar las investigaciónes genealógicas de los miembros. The intent
but never the requirement is to stay focused on the Ranchos of Jalisco,
Zacatecas and Aguascalientes. If you are a serious researcher or want
to be a serious researcher this group is for you. If you have no
intention of doing your own research I would suggest the multitude of
message boards available at Rootsweb. Please scan through the message
archive, which is open to the general public, to get an idea of what is
meant by doing your own research.



Note: If you decide to join this group it will be expected that as soon
as you are comfortable you will introduce yourself describing what
surnames you are researching in what areas during which time periods.
Also you will be expected to send in your Genealogy line from the
Jalisco, Zacatecas and Aguascalientes areas so that we can try to make

Name Calling

I've heard "taruga" and "tarada" growing up too.  "Tonta" is another 
synonym.  I have to admit I call my own kids some of those names from 
time to time. Just trying to keep the tradition going...  :)

I wonder if it's because our culture hasn't gotten on the politically 
correct bandwagon? I thought about that when President Fox made that 
statement about our gente taking jobs "that even Blacks won't take". 
The Mexican response to the American one was that it wasn't meant to 
offend. Understanding our cultura the way I understand it I knew that 
to be true. However, Fox was criticized because; as some pointed out, 
he was educated here in the States and should've known better.

Maria

p.s. Another word that I remember hearing is "vaquetón".  This one 
means rascal or something along those lines.

--- In ranchos@yahoogroups.com, "John Gonzalez" <1gnzlz@v...> wrote:
> I've heard "tarugo"  and "tarado".  Tarugo as in "como eres 
tarugo"   Not being very smart,  almost like "como eres menso".  
Tarugo, tarado, and menso are used in about the same context.
> I know, I've been called all three at different times!
> 
> John 
> 
> 1gnzlz@v...
>   ----- Original Message ----- 
>   From: latina1955@a... 
>   To: ranchos@yahoogroups.com 
>   Sent: Wednesday, June 22, 2005 2:26 PM
>   Subject: Re: [ranchos] Re: Name Calling
> 
> 
>   "Tarayata" sounds linked to "taragua" which I was often called 
because I was considered lazy when I was younger - I simply didn't 
enjoy doing the household chores while my brothers were out 
playing :).  Perhaps the "tara" portion is the relationship in a 
similar base language, which be in this area of discussion!
> 
>   Esperanza
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------
----------
>   Yahoo! Groups Links
> 
>     a.. To visit your group on the web, go to:
>     http://groups.yahoo.com/group/ranchos/
>       
>     b.. To unsubscribe from this group, send an email to:
>     ranchos-unsubscribe@yahoogroups.com
>       
>     c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of 
Service.



Olague DNA





Emilie Garcia wrote:


cite="">
 
Yes, like Marge and Santos, I lament the fact that I will miss
out on the Y-DNA testing, since my father died in 1966, and my
grandfather in 1941.  My father had no brothers, and I had no
brothers.  His male Olague first cousins are gone also.  My only hope
is to try to convince a son of a first cousin of my father's who bears
the Olague surname.

Ask the Mom to talk to the son. Try and convince her of its importance.
Maybe come at it from the perspective that it will be a way to always
remember their dad.



how about get up a picture of the dad and make up a real nice frame
with a 5 x 7 picture of the dad in one 1/4 of the frame. in the next
1/4 of the frame a 8 x 11 tree chart tracing the father back however
far you have him. in one other 1/4 of the frame a simple "genealogy
report" and then leave the last 1/4 blank  which will "one day" include
the Dad's DNA results once the son agrees to submit them for testing.



Give the picture and partially complete frame to the mom and ask her to
talk to the son. When they see all your hard work how could the son say
no. Well he might say no to the $100 part. Any way you can take up a
collection if this is the real issue?



just some thoughts from one who was also call a "tarugo" from time to
time, menso too, oh and some choice other words when I "really really"
got mom mad,



joseph

DNA discussion

Joseph,

You are probably right.  It must be the 12 marker.  I was speaking 
off the top of my head and probably got it wrong. He did it on his 
own, before Gary Felix had anything posted about it on his website.

Well, I hesitate putting out there in a public website without 
getting his permission. I thought it would be okay to post it here 
because this is a smaller, more private group. Maybe I'll mention it 
to him again.

He might be more apt to posting it if Gary invites him to join. It 
won't be his pesky sister telling him what to do. ;)

Maria

--- In ranchos@yahoogroups.com, Joseph Puentes <makas@n...> wrote:
> 
> 
> readysetgo95814 wrote:
> 
> >I've been following the discussion on the DNA testing with much 
> >interest. My brother did the 9 marker test, but did not post his 
> >results on Gary Felix's page.
> >
> did he do it thru the Felix study or just on his own? I haven't 
heard of 
> the 9 marker test. Was this awhile back? I thought that 12 was 
minimum, 
> but probably my lack of knowledge is showing through.
> 
> >  I did mention it to him, but either he's 
> >not interested or it just slipped his mind.  I have a copy of the 
> >results and would be interested in posting the results on this 
site if 
> >Joseph decides to collect that data.
> >
> Well I think it would be better to let Gary Felix know about it and 
post 
> it there. I would be willing to post the results in the files area 
but 
> truthfully they would be there only to encourage other members to 
> consider doing their own DNA study. On Gary Felix's site he could 
guide 
> you and help with some understanding and other readings to get up 
to 
> speed on the subject if you needed it.
> 
> I also know there are at least two databases where you can post the 
> results to see if you match up to anyone.
> 
> I'm going to include Gary Felix in this conversation to see if he 
would 
> like to comment at this time.
> 
> >  I haven't done much research on 
> >my own regarding this subject, and I am happy to see that we have 
> >several people in this group with so much knowledge to share.
> >
> >Maria
> >
> thanks,
> 
> joseph
> 
> >
> >p.s. My brother's haplogroup is R1b. Our surname is Sanchez and 3 
of 
> >our grandparents were from the Los Altos de Jalisco area. The 4th 

DNA discussion



readysetgo95814 wrote:

I've been following the discussion on the DNA testing with much
interest. My brother did the 9 marker test, but did not post his
results on Gary Felix's page.


did he do it thru the Felix study or just on his own? I haven't heard of
the 9 marker test. Was this awhile back? I thought that 12 was minimum,
but probably my lack of knowledge is showing through.


I did mention it to him, but either he's
not interested or it just slipped his mind. I have a copy of the
results and would be interested in posting the results on this site if
Joseph decides to collect that data.


Well I think it would be better to let Gary Felix know about it and post
it there. I would be willing to post the results in the files area but
truthfully they would be there only to encourage other members to
consider doing their own DNA study. On Gary Felix's site he could guide
you and help with some understanding and other readings to get up to
speed on the subject if you needed it.


I also know there are at least two databases where you can post the
results to see if you match up to anyone.


I'm going to include Gary Felix in this conversation to see if he would
like to comment at this time.


I haven't done much research on
my own regarding this subject, and I am happy to see that we have
several people in this group with so much knowledge to share.

Name Calling

My wife is from Los Altos, Jalisco, and she uses both
words when she is mad.

Alberto.

--- John Gonzalez <1gnzlz@...> wrote:

> I've heard "tarugo"  and "tarado".  Tarugo as in
> "como eres tarugo"   Not being very smart,  almost
> like "como eres menso".  Tarugo, tarado, and menso
> are used in about the same context.
> I know, I've been called all three at different
> times!
> 
> John 
> 
> 1gnzlz@...
>   ----- Original Message ----- 
>   From: latina1955@... 
>   To: ranchos@yahoogroups.com 
>   Sent: Wednesday, June 22, 2005 2:26 PM
>   Subject: Re: [ranchos] Re: Name Calling
> 
> 
>   "Tarayata" sounds linked to "taragua" which I was
> often called because I was considered lazy when I
> was younger - I simply didn't enjoy doing the
> household chores while my brothers were out playing
> :).  Perhaps the "tara" portion is the relationship
> in a similar base language, which be in this area of
> discussion!
> 
>   Esperanza
> 
> 
>
------------------------------------------------------------------------------
>   Yahoo! Groups Links
> 
>     a.. To visit your group on the web, go to:
>     http://groups.yahoo.com/group/ranchos/
>       
>     b.. To unsubscribe from this group, send an
> email to:
>     ranchos-unsubscribe@yahoogroups.com
>       
>     c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the
> Yahoo! Terms of Service. 
> 
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 

New poll for ranchos

Enter your vote today!  A new poll has been created for the 
ranchos group:

What Genealogy Program are you using? 
 

  o PAF 
  o Family Tree Maker 
  o The Master Genealogist 
  o Family Ancestry Tree  (AFT) 
  o Other 
  o ¿Pues Quien Sabe? 


To vote, please visit the following web page:
http://groups.yahoo.com/group/ranchos/surveys?id=1714557 

Note: Please do not reply to this message. Poll votes are 
not collected via email. To vote, you must go to the Yahoo! Groups 
web site listed above.

Thanks!

 






Name Calling

I've heard "tarugo"  and "tarado". 
Tarugo as in "como eres tarugo"   Not being very smart,  almost
like "como eres menso".  Tarugo, tarado, and menso are used in about the
same context.

I know, I've been called all three at different
times!

 

John

 



style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
----- Original Message -----


style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black">From:
href="mailto:latina1955@...">latina1955@...


Sent: Wednesday, June 22, 2005 2:26
PM

Subject: Re: [ranchos] Re: Name
Calling



"Tarayata" sounds linked to "taragua" which I was often called because I
was considered lazy when I was younger - I simply didn't enjoy doing the
household chores while my brothers were out playing :).  Perhaps the
"tara" portion is the relationship in a similar base language, which be in
this area of discussion!

 

Esperanza

Name Calling

face=Arial color=#000000 size=2>

"Tarayata" sounds linked to "taragua" which I was often called because I
was considered lazy when I was younger - I simply didn't enjoy doing the
household chores while my brothers were out playing :).  Perhaps the "tara"
portion is the relationship in a similar base language, which be in this area of
discussion!

 

Esperanza

Genealogia Diaz del Castillo/Martin del Campo

Hola Francisco,

Tengo mucho interes en ver tu información genealogica. Yo tengo 
varios ancestros con el apellido Martín del Campo. Mi apellido 
materno es Díaz, pero no se si fué Díaz del Castillo, Díaz de Sandi o 
Díaz Infante. El Díaz mas lejano que tengo en record es José Antonio 
Díaz, nacido entre 1740-1748. Tres de mis abuelos fueron nacidos en 
Los Altos de Jalisco. Te invito a que revises mi archivo y dime si 
encuentras alguna rama en común.

Saludos,

María Cortez

--- In ranchos@yahoogroups.com, Francisco Martin 
<franciscomartinjalisco@y...> wrote:
> Hola Joseph.
>  
>    ya esta casi terminada, fue de gran utilidad la informacion de 
Francisco Hernandez, por cierto te queria preguntar que software, 
utilizan para hacer el arbol genealogico que lo pone en recuadro a 
cada una de las personas. ya que el de Ancestry, no lo pone y solo 
maneja una sola rama a la vez o me podrias informar como hacerle para 
bajarlo y avisrte?
>  
>   Por cierto la semana pasada estuve en Los Angeles y San Diego, 
por favor dime donde estas para cuando valla localizarte.
>  
>   Saludos
>  
>       Francisco Martin
>  




DNA discussion

I've been following the discussion on the DNA testing with much 
interest. My brother did the 9 marker test, but did not post his 
results on Gary Felix's page.  I did mention it to him, but either he's 
not interested or it just slipped his mind.  I have a copy of the 
results and would be interested in posting the results on this site if 
Joseph decides to collect that data.  I haven't done much research on 
my own regarding this subject, and I am happy to see that we have 
several people in this group with so much knowledge to share.

Maria

p.s. My brother's haplogroup is R1b. Our surname is Sanchez and 3 of 
our grandparents were from the Los Altos de Jalisco area. The 4th 
grandparent was from Tizapan Jalisco (near Lake Chapala).



Name Calling

Emilie,

 

I laughed when I saw the word surumata. We in our family still use it to chide ourselves or family members to imply "you dummy" when we do something stupid or are incompetent at something. I don't know that it's a word that exists in the spanish language dictionary. Thanks for putting this out there. I have never heard the word tarayata.

 

These last couple of days have been extremely engaging in terms of the dialogue going back and forth. We have discussed escribir en español, DNA project and language...........how exciting to hear intelligent people communicate thoughts, ideas, facts and theories and many subjects that relate to our heritage.

¡Gracias a todos!...........Alicia

Emilie Garcia <auntyemfaustus@...> wrote:


I wonder if anyone in the group knows the meaning of two words used by my parents to chide us when we were children.  My mother, a Native American-Mexican from New Mexico used to call me "surumata".  My father, who was from Jerez, Zacatecas, used to call me "tarayata".  What are these names?  Are they Indian tribes, or what?

 

Thanks,

  

   Emilie Garcia

   Port Orchard, WA





Get more from the Web. FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com

Question mark

Hello John,

Try the following instructions: 

"Click Start, Settings, Control Panel, Regional and
Language Options. Click the Language(s) tab. In Win
XP, click Details, then Add. Choose an Input language
(English United States) and a Keyboard Layout
(International English). Use Apply to finish the
process; the Windows installation CD may be needed."

Read the instructions on how to switch or select keyboard layouts.  
You can select also which one you prefer as the default layout.

Let us know if you need any other help!

Victor


--- In ranchos@yahoogroups.com, "John Gonzalez" <1gnzlz@v...> wrote:
> Hi:
> 
> I don't know what version of Windows other people are using.  I am 
using Windows XP Home Edition and when I press the Alt+? I get 
nothing, just a pleasent little sound. I tried both Alt keys.
> I am sticking with Alt+168, it hasn't failed me yet!  As far as the 
exclamation symbol is concerned, I just do it the old fashion way: 
Shift +1. 
> 
> 
> John Gonzalez  
> 1gnzlz@v...



re Family Tree DNA Project

Esperanza,

Regarding the question addressed to me, my haplotype is indeed listed 
at Gary Felix's web page among the Villarreal surname list.  I have 
several genetic matches or near matches, including your cousin 
Homero, all of whom have been newly rediscovered distant cousins to 
me.  

Our DNA shows the very high likelihood of sharing a common ancestor 
but at 6 generations back so far on my paternal lineage I still 
haven't found where our genealogical branches join, which means that 
it is a little further back into the previous century.  I'm still 
following the paper trail!  One very exciting discovery is that as we 
look deeper into our Nuevo León roots we're finding that they lead 
back to Zacatecas.

Victor

--- In ranchos@yahoogroups.com, latina1955@a... wrote:
>   
> Hi Prima,
> I am curious about your brother's DNA - what was he able to learn.  
In lieu of our possible connection, I would be extremely 
curious....If you look at Gary Felix's chart, I am related to Homero 
Villarreal several times over (surnames include Villarreal, Bermea, 
Trevino) from both my paternal grandparents!
>  
> From my limited understanding about Jewish culture, it seems that 
there was a definite separation of the three "tribes", generally kept 
that way by the use of their last names and religious customs.  
Because of this and the relatively slow migration patterns that 
occured in early history, there appears to be a definite correlation 
between certain Jewish sects, in their DNA.  I could be 
mistaken.......The way it was explained to me by several Jewish 
friends:  a Cohnan can only marry another proven Cohnan though the 
paternal line.  This is the "highest sect", but according to my 
friends, they feel it is a way to subjugate the other "tribes".  All 
other sects were allowed to inter-marry with each other, or even a 
woman was allowed to marry outside their ancestry, as it has 
generally been accepted that "Judaism" can be passed by the mother - 
this, in part, is believed to have occurred when religious and 
cultural persecution could not determine by their absolute means the 
paternal Jewish link. 
>  
> As you know, the northern part of Mexico (Nuevo Leon & Coahuila) 
was reportedly settled by Sephardic Jews, but I think the jury is 
still out in terms of the definitiveness of what particular "tribe" 
from which they descended - there are many speculations, but because 

Name Calling

Emilie,

Those two words are definitely not found in the dictinary of the "Real 
Academia Española".  

I'm familiar with one similar word "zurumbato" or "zurumbata" in its 
feminine gender.  I ignore its true meaning or origin but in the 
context that I remember hearing that adjetive it was always applied to 
someone with a poor head, like stunned or stupid, in the sense of a 
temporary mental numbness.  For example, "andaba bien zurumbato".

This link below shows another example.  Just click and scroll down to 
example 16:

http://www.aaanet.org/sla/jla/wea_13_2_haney_clips.htm

The other word, "tarayata" I really don't remember.

Victor


--- In ranchos@yahoogroups.com, "Emilie Garcia" <auntyemfaustus@h...> 
wrote:
> I wonder if anyone in the group knows the meaning of two words used 
by my parents to chide us when we were children.  My mother, a Native 
American-Mexican from New Mexico used to call me "surumata".  My 
father, who was from Jerez, Zacatecas, used to call me "tarayata".  
What are these names?  Are they Indian tribes, or what?
> 
> Thanks,  
>     
>    Emilie Garcia
>    Port Orchard, WAGet more from the Web.  FREE MSN Explorer 
download : http://explorer.msn.com



Question mark

Hi:

 

I don't know what version of Windows other people
are using.  I am using Windows XP Home Edition and when I press the Alt+? I
get nothing, just a pleasent little sound. I tried both Alt keys.

I am sticking with Alt+168, it hasn't failed me
yet!  As far as the exclamation symbol is concerned, I just do it the
old fashion way: Shift +1. 

 

Back to genealogy... I have the film of Baptism
records from 1872 to 1877 for the Jalostotitlan area.  If anybody has
relatives that were born during this timeframe I can look them up. Just Email
me. 

 

John Gonzalez 

Name Calling

I wonder if anyone in the group knows the meaning of two words used by my parents to chide us when we were children.  My mother, a Native American-Mexican from New Mexico used to call me "surumata".  My father, who was from Jerez, Zacatecas, used to call me "tarayata".  What are these names?  Are they Indian tribes, or what?
 
Thanks,
  
   Emilie Garcia
   Port Orchard, WA




Get more from the Web. FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com

DNA

Joseph,

I have done the DNA testing for the lines of my four grandparents. I think it would be 
interesting to have everyone share this information with the rancho group if they feel wish to 
do so. As you know, Gary Felix has a nice review of Y-DNA results on Mexican-American 
males, who are participating in his project via Family Tree DNA, http://members.tripod.com/
~GaryFelix/index63.htm.

Ed